Столепестковый лотос: Антология древнеиндийской литературы.
Пер. с санскрита и древнетамильского.
Сост., вступит, статья И.Д. Серебрякова.
Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1996. — 415 с. Серия: "Классическая литература Востока".

Книга является вторым выпуском серии «Классическая литература Востока». Составитель, проф. И. Д. Серебряков, включил в неё лучшие образцы санскритской поэзии, поэзии эпохи Сангама, блистательные переводы произведений Калидасы. Сомадева, Харибхадра, Дандин, Бхаса, Вишакхадатта, Шудрака, Каутилья — вот неполный перечень авторов, фрагменты прозаических, драматургических и научных произведений которых опубликованы в настоящем издании. ... Читать дальше »

Пожалуй, нет в Индии более популярного литературного жанра, чем поэзия. Объяснение этому — в богатейших поэтических традициях. Каждый индиец — с рождения поэт. К сожалению, современная индийская поэзия известна у нас совершенно недостаточно. Первый том и второй том сборника «Индийская поэзия XX века» представляет творчество старшего и младшего поколения индийских поэтов: таких, как 1) Гуразада Аппарао, Субраманья Барадн, Ауробиндо Гхош, Мухаммад Икбал, Умашанкар Джоши, Валлатол и др. 2) Дина Натх Надим, Амрита Притам, Балагангадхар Тилак, Шуканто Бхотточарджо, Рагхувир Сахай и др. Переводы делались с пятнадцати языков, большинство — впервые. ... Читать дальше »

В. Николаев "Бог Шива и инженерное искусство".
Хардвар... Небольшой городок, но о нем знает каждый... ... Читать дальше »

Сейчас читаю роман "Крушение". Конечно это выдумка, но Р.Тагор воистину великий писатель. Он подчеркнул столько тонкости и милых мелочей, внимания к деталям и тактичным намекам. Это настоящая Индия. Индия, которая смотрит в самое сердце и считает родным почти любого. До сих пор встречается это тонкое отношение друг к другу и умение так ловко и тактично решать любые вопросы. Здесь у Индии есть чему поучиться.

Now I read the novel "Kashma Kash." Of course this is fiction, but R.Tagore truly great writer. ... Читать дальше »

ПРИМЕЧАНИЯ 3 ... Читать дальше »

ПРИМЕЧАНИЯ 2 ... Читать дальше »

ПРИМЕЧАНИЯ 1 ... Читать дальше »

60. Монах Каллистрат пишет со Святой Горы доктору Ефиму в Белград

Мир тебе и радость от Господа Иисуса Христа.
Вернулся я на Святую Гору из мира со множеством ран на душе. Я должен буду долго лечить свою душу, пока не верну себе ту ясность, цельность и силу, какую имел ранее. Вот и я пережил то, что переживают все наши монахи, когда выходят со Святой Горы в мир. Они не могут после этого годами вернуться в себя. Словно я наелся полыни, настолько я преисполнен горечи. ... Читать дальше »

59. Пандава из Бенареса пишет Раме Сисодии

Желаю мира, блаженный мокша, душе твоей и света ногам твоим.
Вот новость, которая поразит тебя, как поразила и меня.
Пришел в Бенарес Кумара Рам, бхикшу. Этот многолюдный город встречал его, как царя. Ведь вся Индия узнала об его подвиге: как он вошел в тюрьму и дал возможность твоему Арджуне выйти, а сам остался в ней. Мы все с величайшим нетерпением ждали, что сделает суд: что с Арджуной и что с Кумаром. Боялись мы вынесения сурового приговора и одному и другому. Между тем, после того как Махмуд Омар прочитал суду ... Читать дальше »