Одна дочь настаивала, чтобы отец помолился, и никакого дождя не было, другая же наоборот просила, чтобы дождь был! Продолжение ...
एक बेटी का आग्रह था कि पिता वर्षा न होने की प्रार्थना करे और दूसरी का इसके विपरीत कि बरसात न हो।
एक बेटी का आग्रह था – одной дочери = буквально: «однодочернее» обращение/настояние было = одна дочь настаивала कि पिता प्रार्थना करे – чтобы отец помолился; от प्रार्थना ж.р. «моление» वर्षा न होने – отсутствие дождя, дождя никакого (не) было और – и, также, еще, более того और दूसरी का - более того другой (обращение) इसकेविपरीत – этой вопреки, наоборот विपरीत – напротив, противоположный, противоположность न – никакого, ни, без, без того, чтобы बरसात न हो - чтобы дождь был, чтобы дожди настали; буквально=дождей (сезона дождей) без пусть не будет (станет)
