फ़्लैट / अपार्टमेंट - квартира
दरवाजा - дверь
सीढ़ियाँ - лестница
मेज - стол
कुर्सी - стул
आराम देह कुर्सी - кресло
बिछौना - кровать
सोफ़ा - диван ... Читать дальше »

मैं एक अंगूठी खरीदने के लिए गहनों की दुकान ढूँढ रहा / रही हूँ - я сейчас покупаю кольцо в ювелирном магазине.
आपकॊ क्या चाहिए? - что Вам нужно? ... Читать дальше »

प्रस्तुत हैं पुस्तक के कुछ अंश

बंकिमचंद्र चट्टोपाध्याय बंगला के शीर्षस्थ उपन्यासकार हैं। उनकी लेखनी से बंगाल साहित्य तो समृद्ध हुआ ही है, हिन्दी भी उपकृत हुई है। ... Читать дальше »

Сарат Чандр Чаттерджи - бенгальский писатель в 1917 году выпустил в свет новеллу "Девдас", сюжет которой даже спустя столетие продолжает волновать сердца. В книге описаны события и обычаи бытовавшие в Бенгалии в начале 1900 года, в том числе сторогий обычай "пурдах", когда женщин знатного дома держали в его границах не позволяя покидать его пределы. Думается, как давно это было! а ведь "пурдах" был отменен всего полвека назад и многим индианкам пока не нужно объяснять суть этого обычая. "Пурдах" стал последним из многочисленных препятствий на пути влюбленных сердец, окончательно отняв надежду на встречу и нежное прощание. Может быть поэтому новые поколения возвращаются к сюжету "Девдаса", ... Читать дальше »

मैं - я - первое лицо, единственное число. ... Читать дальше »

Местоимения в хинди изменяются по числам и падежам. Из ... Читать дальше »

Песня на самом деле очень печальная. Это плачь - честь девичью похищает злодей и некому защитить бедную. ... Читать дальше »

... Читать дальше »