Главная страница | Форум | О сайте | Обратная связь
Меню сайта
Категории
Достопримечательности [104]
История, литература [130]
Праздники Индии [74]
Новости, заметки [214]
Готовим кушать [9]
Отдых в Индии [67]
Отели Индии [19]
Кинозал [264]
Музыка [7]
Хинди [262]
Friends

Нравится/Like
Нравится
+2141
Интересное
* Новости Индии
* Википедия об Индии
* Погода в Индии
* Выучить хинди

Уроки хинди

Музыка кино

Радио

Поделиться

Главная » 2011 » Февраль » 12 » Отрывок из рассказа "Кабулец" с переводом - 5
01:26
Отрывок из рассказа "Кабулец" с переводом - 5
मैंने मिनी के मन से डर दूर करने के लिए उसे बुलवा लिया।
Чтобы удалить из сердца Мини испуг, я позвал её.

काबुली ने झोली से किशमिश और बादाम निकालकर मिनी को देना चाहा पर उसने कुछ न लिया।
Кабулец, взяв из мешка кишмиш и миндаль, хотел отдать Мини, но она ничего не взяла.
डरकर वह मेरे घुटनों से चिपट गई।
Испугавшись, она обхватила мои колени.
काबुली से उसका पहला परिचय इस तरह हुआ।
Так состоялось её первое знакомство с кабульцем.
कुछ दिन बाद, किसी ज़रुरी काम से मैं बाहर जा रहा था।
Несколько дней спустя, я выходил из дома по очень важному делу.
देखा कि मिनी काबुली से खूब बातें कर रही है और काबुली मुसकराता हुआ सुन रहा है।
Вижу, Мини с кабульцем оживленно разговаривает, а кабулец слушает, улыбаясь.
देखा कि मिनी काबुली से - видел, что Мини кабульцем с
मिनी की झोली बादाम-किशमिश से भरी हुई थी।
Мешочек Мини был полон миндаля и кишмиша.
मैंने काबुली को अठन्नी देते हुए कहा, "इसे यह सब क्यों दे दिया? अब मत देना।"
Вручая кабульцу 50 пайса, я сказал: «Почему ты дал ей все это? Больше не давай!»
फिर मैं बाहर चला गया।
Затем я пошёл дальше.
Категория: Хинди | Просмотров: 757 | Добавил: Olga_Tishchenko | Теги: хинди он-лайн
Поиск
RSS-Лента
Гость

Группа:
Гости

Группа "Православие в Индии"
Валюта
Курс Индийская рупия - рубль
Индийское время
Календарь
Погода в Индии
Прогноз погоды в городе Delhi Прогноз погоды в городе Agra Прогноз погоды в городе Calcutta Прогноз погоды в городе Madras Прогноз погоды в городе Bangalore Прогноз погоды в городе Bombay Прогноз погоды в городе Goa Прогноз погоды в городе Jaipur Прогноз погоды в городе Amritsar Прогноз погоды в городе Srinagar

Код кнопки сайта



Статистика
Статистика сайта:
Коментариев: 302
Сообщений: 6/18
Фото: 339
Новостей: 1150
Файлов: 11
Статей: 9

Счетчики статистики:


Rambler's Top100
Анализ веб сайтов



travel-india.ucoz.com | 2024